Nachdem wir vor kurzem die CD-Version dieses Albums von LINA & MARCO MEZQUIDA besprochen und beeindruckt bewertet haben, trudelte nun auch die LP-Version von „O Fado“ bei uns ein, welche unbedingt einer gesonderten Aufmerksamkeit bedarf.
Denn vieles von dem, was es zur CD-Ausgabe festzustellen gab, erscheint bei „O Fado – Vinyl-Ausgabe“ in einem gänzlich anderen Licht. Genauso wie in einem anderen Sound.

Vinyler Klang hat (nicht nur) für die Vinyl-Genießer immer etwas Wärmeres und Voluminöseres, was sich bei dieser fragilen Musik mit dem liebevollen Hang zum klassischen Piano-Spiel in Kombination mit (oft melodramatischen, die Moll-Töne auslebenden, aber sich durchaus auch in kristallene Höhen erhebenden) weiblichem Gesang und den traditionellen Grundlagen des portugiesischen Fado besonders auszeichnet.
Klassisch anmutende Musik – ideal für das Vinyl gemacht und soundtechnisch auf höchstem Niveau!

Dem Vinyl geschuldet wurden zudem drei Songs weggelassen, was verständlich ist. So fehlt knapp eine Viertelstunde Musik. Dafür aber erweist es sich als kluger musikalischer Schachzug, die Titelreihenfolge komplett neu anzuordnen, wodurch die Wirkung von „O Fado – Vinyl-Ausgabe“ tatsächlich eine andere ist.

Und dank unseres fleißigen Gästebuchschreibers Christian Brühwiler klärt sich nunmehr auch die persönliche Bindung, über die wir in unserer CD-Review nur mutmaßen konnten, zwischen LINA & MARCO MEZQUIDA auf: „Lina ist der Künstlerinnenname. Sie ist weder verwandt noch verschwägert oder verheiratet mit Marco Mezquida. Marco ist verheiratet mit Mireia Miralles. Deren gemeinsamer Sohn Milos wird auf Marco Mezquidas Trio-CD 'Letter to Milos' gewürdigt. Willkommen zu Marcos musikalischem Universum.“

Vielen Dank dafür – auch wenn die beiden im Rahmen des Albums bei ihren eigenen Ausführungen den Eindruck vermittelten, dass sie familiär verbunden wären. In diesem Falle allerdings leben sie nur in ihrer eigenen Musik-Familie, die sie bestens zu pflegen wissen.

Ansonsten bleibt es dabei: Auf „O Fado“ begegnen einem die Kompositionen der Sängerin LINA und das Klavier-Spiel von MARCO MEZQUIDA. Zu hören sind hierbei größtenteils vertonte Gedichte von Florbela Espanca, Miguel Torga, Álvaro Duarte Simoes, Vitorino Salomé, Sueli Costa und Luís de Andrade oder weitere traditionelle portugiesische Stücke. Hierbei huldigt das Duo ausgiebig dem portugiesischen Fado, ein portugiesischer Gesangsstil, in dem sich das Wort 'Fatum' für Schicksal verbirgt.

FAZIT: Auf „O Fado – Vinyl-Ausgabe“ gibt es das um etwa 15 Minuten und drei Stücke kürzere LP-Pendant zur „O Fado“-CD, die eine gute Stunde Musik im Stile des portugiesischen Fado enthält, zu bestaunen. Bei der hochwertigen Produktion macht sich das emotionale Zusammenspiel von Klavier und Gesang auf der LP bestens, wobei zudem die völlig neue Anordnung der Titel für mehr Abwechslung sorgt und nicht das Gefühl aufkommen lässt, man hätte es hier nur mit einem geklonten Abbild der CD zu tun. Zudem liegt der LP ein Download-Kärtchen für das komplette digitale Album und ein zusätzlicher LP-Einleger mit ganzseitigem Foto des Duos und allen Original-Texten bei. „O Fado – Vinyl-Ausgabe“ von LINA & MARCO MEZQUIDA ist die gelungene, soundtechnisch hochwertige vinyle Verwirklichung eines Albums, das all denen entgegenkommt, die klassischem Piano-Spiel in Kombination mit weiblichem Fado-Gesang und den portugiesischen Fado-Rhythmen gerne zwei offene Ohren schenken.