Gerade haben wir noch begeistert
das aktuelle Album von MOUTH unter unserer Seite besprochen, da schockt uns diese bittere Nachricht vom Tod des MOUTH-Bassisten GERALD KIRSCH!
Hier die traurigen Statements von Dirk Raupach (Labelinhaber Tonzonen Records) und von MOUTH:
Heute gibt es eine traurige Meldung aus dem Hause Tonzonen Records.
Der Bassist der Labelband Mouth, Gerald Kirsch, ist nach langer und schwerer Krankheit heute früh im Kreise seiner Angehörigen verstorben.
Ich als Labelinhaber habe Gerald nur kurz kennengelernt. Ihn dabei als sehr interessierten und sympathischen Musiker erlebt. Die Independent Szene verliert mit ihm einen innovativen Künstler und seine Familie einen lieben Ehepartner und Vater.
Statement der Band:
Liebe Freunde.
Leider müssen wir euch eine sehr, sehr traurige Nachricht übermitteln. Gerald ist heute morgen nach schwerer Krankheit verstorben. Er hinterlässt seine Frau und drei Kinder.
Wir sind dankbar, einen so großartigen Menschen gekannt haben zu dürfen. Mit ihm Zeit verbracht zu haben und ihn einen Freund zu nennen, war ein großes Glück, das uns leider viel zu früh genommen wurde.
Gerald wird für uns immer präsent bleiben, wir vermissen ihn sehr und wissen nicht so recht, wohin mit unserem Schmerz und unserer Trauer. Unsere Gedanken sind bei ihm und seiner Familie.
Chris und Nick
______________________________________________
Dear Friends.
We have a really sad announcement to make. Gerald has passed away this morning after a serious illness. He is survived by his wife and his three children.
We are deeply grateful for having known such a marvellous person. The great honour to be able to share our time with him and to call him our friend has come to an end much too soon.
Gerald will remain in our thoughts forever. We dearly miss him.
Our thoughts are with his family.
Chris and Nick
(Thoralf Koß - Chefredakteur)